Proverbes 15:5 - Nouvelle Edition de Genève 19795 L'insensé dédaigne l'instruction de son père,Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19235 L'insensé méprise l'instruction de son père, mais celui qui profite de la réprimande devient plus sage. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls5 L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique5 L'insensé se rit de la correction (discipline) de son père ; mais celui qui tient compte des (est docile aux) réprimandes deviendra plus habile (sage). Dans l'abondance de la justice (une justice abondante) se trouve une très grande force (vertu) ; mais les pensées des impies (méchants) seront déracinées. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français5 Le fou méprise l’instruction de son père, mais celui qui a égard à la répréhension devient avisé. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni5 Le dément répugne à la discipline de son père ; le gardien de l'exhortation ruse. অধ্যায়টো চাওক |
Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d'un cœur dévoué et d'une âme bien disposée, car l'Eternel sonde tous les cœurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.