Proverbes 14:4 - Nouvelle Edition de Genève 19794 S'il n'y a pas de bœufs, la crèche est vide;C'est à la vigueur des bœufs qu'on doit l'abondance des revenus. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19234 Où il n'y a pas de boeufs, la crèche est vide, mais la vigueur des boeufs procure des revenus abondants. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls4 S'il n'y a pas de boeufs, la crèche est vide; C'est à la vigueur des boeufs qu'on doit l'abondance des revenus. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique4 Où il n'y a pas de bœufs, la grange (crèche) est vide ; mais les récoltes abondantes manifestent la force du bœuf. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français4 Où il n’y a point de bœufs, la crèche est vide ; et l’abondance du revenu est dans la force du bœuf. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni4 Sans aurochs, la mangeoire est vide; les récoltes abondent par la force du boeuf. অধ্যায়টো চাওক |