Proverbes 14:13 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹³ Au milieu même du rire le cœur peut être affligé,Et la joie peut finir par la détresse.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Même dans le rire le coeur trouve la douleur, et la joie se termine par le deuil.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Au milieu même du rire le coeur peut être affligé, Et la joie peut finir par la détresse.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ Le rire sera mêlé de douleur, et la tristesse prend la place (des extrémités) de la joie.

Bible Darby en français

¹³ Même dans le rire le cœur est triste ; et la fin de la joie, c’est le chagrin.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Même sous le rire, le coeur est endolori; après la joie, l'affliction.

Proverbes 14:13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 5:4

Mais à la fin elle est amère comme l'absinthe,Aiguë comme un glaive à deux tranchants.

Ecclésiaste 2:1

J'ai dit en mon cœur: Allons! je t'éprouverai par la joie, et tu goûteras le bonheur. Et voici, c'est encore là une vanité.

Ecclésiaste 2:2

J'ai dit du rire: Insensé! et de la joie: A quoi sert-elle?

Luc 16:25

Abraham répondit: Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne; maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.

Jacques 4:9

Sentez votre misère; soyez dans le deuil et dans les larmes; que votre rire se change en deuil, et votre joie en tristesse.