Proverbes 12:11 - Nouvelle Edition de Genève 197911 Celui qui cultive son champ est rassasié de pain,Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192311 Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, mais celui qui poursuit des choses inutiles est dépourvu de sens. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls11 Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique11 Celui qui cultive sa terre sera rassasié de pain ; mais celui qui recherche le repos (l'oisiveté) est très insensé. Celui qui met ses délices dans les réunions où l'on boit du vin, laissera la honte dans ses places fortes. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français11 Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les fainéants est dépourvu de sens. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni11 Qui travaille sa glèbe se rassasie de pain; qui poursuit des vanités manque de coeur. অধ্যায়টো চাওক |