Proverbes 11:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l'Eternel,Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Les hommes au coeur pervers sont en abomination à Yahweh, mais ceux qui sont intègres en leur voie sont l'objet de ses complaisances.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Ceux qui ont le coeur pervers sont en abomination à l'Éternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Le Seigneur a en abomination le cœur mauvais (dépravé), et il met son affection en ceux qui marchent simplement.

Bible Darby en français

²⁰ Ceux qui sont pervers de cœur sont en abomination à l’Éternel, mais ceux qui sont intègres dans leurs voies lui sont agréables.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ À coeurs entortillés, abomination de IHVH-Adonaï ; son vouloir aux intègres de la route.

Proverbes 11:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Chroniques 29:17

Je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le cœur, et que tu aimes la droiture; aussi je t'ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon cœur, et j'ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t'offrir volontairement ses dons.

Psaumes 101:4

Le cœur pervers s'éloignera de moi;Je ne veux pas connaître le méchant.

Psaumes 11:7

Car l'Eternel est juste, il aime la justice;Les hommes droits contemplent sa face.

Psaumes 119:1

Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie,Qui marchent selon la loi de l'Eternel!

Psaumes 140:13

Je sais que l'Eternel fait droit au misérable,Justice aux indigents.

Psaumes 51:6

J'ai péché contre toi seul,Et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux,En sorte que tu seras juste dans ta sentence,Sans reproche dans ton jugement.

Proverbes 11:21

Certes, le méchant ne restera pas impuni,Mais la postérité des justes sera sauvée.

Proverbes 12:22

Les lèvres fausses sont en horreur à l'Eternel,Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.

Proverbes 13:6

La justice garde celui dont la voie est intègre,Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

Proverbes 14:9

Les insensés se font un jeu du péché,Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.

Proverbes 15:26

Les pensées mauvaises sont en horreur à l'Eternel,Mais les paroles agréables sont pures à ses yeux.

Proverbes 15:8

Le sacrifice des méchants est en horreur à l'Eternel,Mais la prière des hommes droits lui est agréable.

Proverbes 16:17

Le chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal;Celui qui garde son âme veille sur sa voie.

Proverbes 21:29

Le méchant prend un air effronté,Mais l'homme droit affermit sa voie.

Proverbes 3:32

Car l'Eternel a en horreur les hommes pervers,Mais il est un ami pour les hommes droits;

Proverbes 6:14

La perversité est dans son cœur,Il médite le mal en tout temps,Il excite des querelles.

Proverbes 8:13

La crainte de l'Eternel, c'est la haine du mal;L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal,Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.

Proverbes 9:7

Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain,Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage.