Proverbes 1:30 - Nouvelle Edition de Genève 197930 Parce qu'ils n'ont point aimé mes conseils,Et qu'ils ont dédaigné toutes mes réprimandes, অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192330 parce qu'ils n'ont pas voulu de mes conseils, et qu'ils ont dédaigné toutes mes réprimandes, অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls30 Parce qu'ils n'ont point aimé mes conseils, Et qu'ils ont dédaigné toutes mes réprimandes, অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique30 et qu'ils ne se sont pas soumis à mes conseils, et qu'ils ont méprisé (déprécié) toutes mes remontrances. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français30 qu’ils n’ont point voulu de mon conseil, qu’ils ont méprisé toute ma répréhension, অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni30 Ils n'ont pas consenti à mon conseil, ils ont répugné à toute mon exhortation. অধ্যায়টো চাওক |