Proverbes 1:21 - Nouvelle Edition de Genève 197921 Elle crie à l'entrée des lieux bruyants;Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles: অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192321 Elle prêche dans des carrefours bruyants; à l'entrée des portes, dans la ville, elle dit ses paroles: অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls21 Elle crie à l'entrée des lieux bruyants; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles: অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique21 Elle pousse des cris à la tête des foules ; elle fait retentir ses paroles aux portes de la ville, et elle dit : অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français21 elle crie à l’entrée des lieux bruyants, aux ouvertures des portes ; elle prononce ses paroles dans la ville : অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni21 En tête des lieux tumultueux elle crie; à l'ouverture des portes, dans la ville, elle dit ses dires : অধ্যায়টো চাওক |