Philémon 1:19 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁹ Moi Paul, je l'écris de ma propre main, je paierai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même à moi.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ C'est moi Paul, qui écris ceci de ma propre main; moi je te le rendrai, pour ne pas te dire que tu es mon débiteur, et même de ta propre personne.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Moi Paul, je l'écris de ma propre main, -je paierai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même à moi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Oui, frère, que je reçoive de toi cette joie dans le Seigneur ; tranquillise mon cœur dans le Seigneur.

Bible Darby en français

¹⁹ Moi, Paul, je l’ai écrit de ma propre main ; moi, je paierai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même aussi à moi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Moi-même, Paulos, je l'écris de ma main : moi, je rembourserai. Que je n'aie pas à te dire que tu m'es redevable de toi-même.

Philémon 1:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 43:9

Je réponds de lui; tu le redemanderas de ma main. Si je ne le ramène pas auprès de toi et si je ne le remets pas devant ta face, je serai pour toujours coupable envers toi.

Romains 16:22

Je vous salue dans le Seigneur, moi Tertius, qui ai écrit cette lettre.

1 Corinthiens 4:15

Car, même si vous aviez dix mille maîtres en Christ, vous n'avez cependant pas plusieurs pères, puisque c'est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l'Evangile.

2 Corinthiens 10:1

Moi Paul, je vous prie, par la douceur et la bonté de Christ – moi, humble d'apparence quand je suis au milieu de vous, et plein de hardiesse à votre égard quand je suis éloigné –

2 Corinthiens 3:2

C'est vous qui êtes notre lettre, écrite dans nos cœurs, connue et lue de tous les hommes.

2 Corinthiens 9:4

Je ne voudrais pas, si les Macédoniens m'accompagnent et ne vous trouvent pas prêts, que cette assurance tourne à notre confusion, pour ne pas dire à la vôtre.

Galates 5:2

Voici, moi Paul, je vous dis que si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira à rien.

Galates 6:11

Voyez avec quelles grandes lettres je vous ai écrit de ma propre main.

1 Timothée 1:2

à Timothée, mon enfant légitime en la foi: Que la grâce, la miséricorde et la paix te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Seigneur!

Tite 1:4

à Tite, mon enfant légitime en notre commune foi: Que la grâce et la paix te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Sauveur!

Philémon 1:18

Et s'il t'a fait quelque tort, ou s'il te doit quelque chose, mets-le sur mon compte.