Osée 5:10 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁰ Les chefs de Juda sont comme ceux qui déplacent les bornes; Je répandrai sur eux ma colère comme un torrent.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Les princes de Juda ont été comme ceux qui déplacent les bornes ; Je répandrai sur eux ma colère comme de l'eau.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Les chefs de Juda sont comme ceux qui déplacent les bornes; Je répandrai sur eux ma colère comme un torrent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Les princes de Juda ont agi comme ceux qui déplacent (enlèvent) les bornes ; je répandrai sur eux ma colère comme de l'eau.

Bible Darby en français

¹⁰ Les princes de Juda sont comme ceux qui reculent les bornes : je répandrai sur eux ma fureur comme de l’eau.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Les chefs de Iehouda étaient comme des reculeurs de frontières. Je répands sur eux, comme des eaux, mon emportement.

Osée 5:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 32:6

Qu'ainsi tout homme pieux te prie au temps convenable!Si de grandes eaux débordent, elles ne l'atteindront nullement.

Psaumes 69:24

Que leurs yeux s'obscurcissent et ne voient plus,Et fais continuellement chanceler leurs reins!

Psaumes 88:17

Tes fureurs passent sur moi,Tes terreurs me réduisent au silence;

Proverbes 17:14

Commencer une querelle, c'est ouvrir une digue;Avant que la dispute s'anime, retire-toi.

Proverbes 22:28

Ne déplace pas la borne ancienne,Que tes pères ont posée.

Ésaïe 1:23

Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, Tous aiment les présents et courent après les récompenses; Ils ne font pas droit à l'orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu'à eux.

Ézéchiel 22:22

Comme l'argent fond dans le creuset, ainsi vous serez fondus au milieu d'elle. Et vous saurez que moi, l'Eternel, j'ai répandu ma fureur sur vous.

Ézéchiel 7:8

Maintenant je vais bientôt répandre ma fureur sur toi, Assouvir sur toi ma colère; Je te jugerai selon tes voies, Je te chargerai de toutes tes abominations.

Matthieu 7:27

La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison: elle est tombée, et sa ruine a été grande.

Luc 6:49

Mais celui qui entend, et ne met pas en pratique, est semblable à un homme qui a bâti une maison sur la terre, sans fondement. Le torrent s'est jeté contre elle: aussitôt elle est tombée, et la ruine de cette maison a été grande.

Deutéronome 19:14

Tu ne reculeras point les bornes de ton prochain, posées par tes ancêtres, dans l'héritage que tu auras au pays dont l'Eternel, ton Dieu, te donne la possession.

Deutéronome 27:17

Maudit soit celui qui déplace les bornes de son prochain! Et tout le peuple dira: Amen!