Nombres 32:31 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³¹ Les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent: Nous ferons ce que l'Eternel a dit à tes serviteurs.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent en disant: «Ce que Yahweh a dit à tes serviteurs, nous le ferons.

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent: Nous ferons ce que l'Éternel a dit à tes serviteurs.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Les enfants de Gad et les enfants de Ruben répondirent : Nous ferons ce que le Seigneur a dit à ses serviteurs.

Bible Darby en français

³¹ Et les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent, disant : Nous ferons ainsi que l’Éternel a dit à tes serviteurs ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Les Benéi Gad et les Benéi Reoubén répondent pour dire : "Ce que IHVH-Adonaï a parlé à tes serviteurs, oui, nous le ferons.

Nombres 32:31 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Nombres 32:30

Mais s'ils ne marchent point en armes avec vous, qu'ils s'établissent au milieu de vous dans le pays de Canaan.

Nombres 32:32

Nous passerons en armes devant l'Eternel au pays de Canaan; mais que nous possédions notre héritage de ce côté-ci du Jourdain.

Deutéronome 33:6

Que Ruben vive et qu'il ne meure point,Et que ses hommes soient nombreux!

Josué 1:16

Ils répondirent à Josué, en disant: Nous ferons tout ce que tu nous as ordonné, et nous irons partout où tu nous enverras.