Nombres 32:21 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²¹ si tous ceux de vous qui s'armeront passent le Jourdain devant l'Eternel jusqu'à ce qu'il ait chassé ses ennemis loin de sa face,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ combattre devant Yahweh; si tous les hommes armés d'entre vous passent le Jourdain devant Yahweh, jusqu'à ce qu'il ait chassé ses ennemis de devant sa face,

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ si tous ceux de vous qui s'armeront passent le Jourdain devant l'Éternel jusqu'à ce qu'il ait chassé ses ennemis loin de sa face,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ que tous ceux d'entre vous qui peuvent aller à la guerre passent le Jourdain en armes, jusqu'à ce que le Seigneur ait détruit ses ennemis,

Bible Darby en français

²¹ et que tous ceux d’entre vous qui sont équipés passent le Jourdain devant l’Éternel, jusqu’à ce qu’il ait dépossédé ses ennemis devant lui,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ que tous vos pionniers passent le Iardèn en face de IHVH-Adonaï, jusqu'à ce qu'il ait déshérité ses ennemis en face de lui;

Nombres 32:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Nombres 32:20

Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous armez pour combattre devant l'Eternel,

Nombres 32:22

et si vous revenez seulement après que le pays aura été soumis devant l'Eternel, vous serez alors sans reproche vis-à-vis de l'Eternel et vis-à-vis d'Israël, et cette contrée-ci sera votre propriété devant l'Eternel.

Josué 1:13

Rappelez-vous ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l'Eternel, quand il a dit: L'Eternel, votre Dieu, vous a accordé du repos, et vous a donné ce pays.