Nombres 30:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Son mari peut ratifier et son mari peut annuler tout vœu, tout serment par lequel elle s'engage à affliger son âme.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Tout voeu et tout serment par lequel elle s'engage à affliger son âme, son mari peut les ratifier et son mari peut les annuler.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ (30:15) S'il garde de jour en jour le silence envers elle, il ratifie ainsi tous les voeux ou tous les engagements par lesquels elle s'est liée; il les ratifie, parce qu'il a gardé le silence envers elle le jour où il en a eu connaissance.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Si elle a fait un vœu, et si elle s'est obligée par serment d'affliger son âme ou par le jeûne ou par d'autres sortes d'abstinences, il dépendra de la volonté de son mari qu'elle le fasse ou qu'elle ne le fasse pas.

Bible Darby en français

¹⁴ Tout vœu et tout serment par lequel on s’oblige à affliger son âme, le mari peut le ratifier et le mari peut le casser.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Tout voeu, tout serment lié pour violenter l'être, son homme le validera, et son homme l'annulera.

Nombres 30:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Nombres 30:13

mais si son mari les annule le jour où il en a connaissance, tout vœu et tout engagement sortis de ses lèvres n'auront aucune valeur, son mari les a annulés; et l'Eternel lui pardonnera.

Nombres 30:15

S'il garde de jour en jour le silence envers elle, il ratifie ainsi tous les vœux ou tous les engagements par lesquels elle s'est liée; il les ratifie, parce qu'il a gardé le silence envers elle le jour où il en a eu connaissance.