Nombres 3:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ Moïse en fit le dénombrement sur l'ordre de l'Eternel, en se conformant à l'ordre qui lui fut donné.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Moïse fit leur recensement sur l’ordre de Yahweh, selon qu’il lui avait été commandé.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Moïse en fit le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel, en se conformant à l'ordre qui lui fut donné.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Moïse en fit donc le dénombrement comme le Seigneur l'avait ordonné.

Bible Darby en français

¹⁶ Et Moïse les dénombra selon le commandement de l’Éternel, comme il lui avait été commandé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Moshè les recense, de par la bouche de IHVH-Adonaï, comme il en a reçu l'ordre.

Nombres 3:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 45:21

Les fils d'Israël firent ainsi. Joseph leur donna des chars, selon l'ordre de Pharaon; il leur donna aussi des provisions pour la route.

Nombres 3:15

Fais le dénombrement des enfants de Lévi, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles; tu feras le dénombrement de tous les hommes, depuis l'âge d'un mois et au-dessus.

Nombres 3:17

Ce sont ici les fils de Lévi, d'après leurs noms: Guerschon, Kehath et Merari.

Nombres 3:39

Tous les Lévites dont Moïse et Aaron firent le dénombrement sur l'ordre de l'Eternel, selon leurs familles, tous les hommes depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille.

Nombres 3:51

Et Moïse donna l'argent du rachat à Aaron et à ses fils, sur l'ordre de l'Eternel, en se conformant à l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse.

Nombres 4:27

Dans leurs fonctions, les fils des Guerschonites seront sous les ordres d'Aaron et de ses fils, pour tout ce qu'ils porteront et pour tout le service qu'ils devront faire; vous remettrez à leurs soins tout ce qu'ils ont à porter.

Nombres 4:37

Tels sont ceux des familles des Kehathites dont on fit le dénombrement, tous ceux qui exerçaient des fonctions dans la tente d'assignation; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l'ordre de l'Eternel par Moïse.

Nombres 4:41

Tels sont ceux des familles des fils de Guerschon dont on fit le dénombrement, tous ceux qui exerçaient des fonctions dans la tente d'assignation; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l'ordre de l'Eternel.

Nombres 4:45

Tels sont ceux des familles des fils de Merari dont on fit le dénombrement; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l'ordre de l'Eternel par Moïse.

Nombres 4:49

On en fit le dénombrement sur l'ordre de l'Eternel par Moïse, en indiquant à chacun le service qu'il devait faire et ce qu'il devait porter; on en fit le dénombrement selon l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse.

Deutéronome 21:5

Alors s'approcheront les sacrificateurs, fils de Lévi; car l'Eternel, ton Dieu, les a choisis pour qu'ils le servent et qu'ils bénissent au nom de l'Eternel, et ce sont eux qui doivent prononcer sur toute contestation et sur toute blessure.