Nombres 24:23 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²³ Balaam prononça son oracle, et dit:Hélas! qui vivra après que Dieu l'aura établi?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ Balaam prononça son discours et dit: Hélas! Qui subsistera quand Dieu fera cela? Des navires viennent de Citthim;

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Balaam prononça son oracle, et dit: Hélas! qui vivra après que Dieu l'aura établi?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Il prophétisa encore en disant : Hélas ! qui vivra quand Dieu fera ces choses ?

Bible Darby en français

²³ Et il proféra son discours sentencieux, et dit : Malheur ! Qui vivra, quand ✶Dieu fera ces choses ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Il porte son exemple et dit : "Oïe ! Qui vivra après qu'Él l'aura mis ?

Nombres 24:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 5:1

Naaman, chef de l'armée du roi de Syrie, jouissait de la faveur de son maître et d'une grande considération; car c'était par lui que l'Eternel avait délivré les Syriens. Mais cet homme fort et vaillant était lépreux.

Malachie 3:2

Qui pourra soutenir le jour de sa venue? Qui restera debout quand il paraîtra? Car il sera comme le feu du fondeur, Comme la potasse des foulons.

Nombres 23:23

L'enchantement ne peut rien contre Jacob,Ni la divination contre Israël;Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à IsraëlQuelle est l'œuvre de Dieu.

Nombres 24:22

Mais le Kénien sera chassé,Quand l'Assyrien t'emmènera captif.

Nombres 24:24

Mais des navires viendront de Kittim,Ils humilieront l'Assyrien, ils humilieront l'Hébreu;Et lui aussi sera détruit.