Nombres 24:21 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²¹ Balaam vit les Kéniens. Il prononça son oracle, et dit:Ta demeure est solide,Et ton nid posé sur le roc.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Balaam vit le Cinéen, et il prononça son discours et dit: Ta demeure est solide, et ton nid posé sur le roc.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Balaam vit les Kéniens. Il prononça son oracle, et dit: Ta demeure est solide, Et ton nid posé sur le roc.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Il vit aussi les Cinéens, et, prophétisant (employant sa parabole), il dit : Le lieu où vous demeurez est fort ; mais quoique vous ayez établi votre nid dans la pierre,

Bible Darby en français

²¹ Et il vit le Kénien, et il proféra son discours sentencieux, et dit : Forte est ta demeure, et tu as placé ton nid dans le rocher.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Il voit le Qéini, porte son exemple et dit : "Constant ton habitat, pose ton nid dans le rocher.

Nombres 24:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 15:19

le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,

Job 29:18

Alors je disais: Je mourrai dans mon nid, Mes jours seront abondants comme le sable;

Juges 1:16

Les fils du Kénien, beau-père de Moïse, montèrent de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, dans le désert de Juda au midi d'Arad, et ils allèrent s'établir parmi le peuple.

1 Samuel 15:6

Il dit aux Kéniens: Allez, retirez-vous, sortez du milieu d'Amalek, afin que je ne vous fasse pas périr avec lui; car vous avez eu de la bonté pour tous les enfants d'Israël, lorsqu'ils montèrent d'Egypte. Et les Kéniens se retirèrent du milieu d'Amalek.