Nombres 22:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Et les princes de Moab se levèrent, retournèrent auprès de Balak, et dirent: Balaam a refusé de venir avec nous.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Alors les princes de Moab se levèrent et retournèrent vers Balac, et ils dirent: «Balaam a refusé de venir avec nous.»

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Et les princes de Moab se levèrent, retournèrent auprès de Balak, et dirent: Balaam a refusé de venir avec nous.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Ces princes s'en retournèrent, et dirent à Balac : Balaam n'a pas voulu venir avec nous.

Bible Darby en français

¹⁴ Et les seigneurs de Moab se levèrent, et s’en allèrent vers Balak, et dirent : Balaam a refusé de venir avec nous.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Les chefs de Moab se lèvent, vont vers Balaq et disent : "Bil'âm refuse d'aller avec nous".

Nombres 22:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Nombres 22:13

Balaam se leva le matin, et il dit aux chefs de Balak: Allez dans votre pays, car l'Eternel refuse de me laisser aller avec vous.

Nombres 22:15

Balak envoya de nouveau des chefs en plus grand nombre et plus considérés que les précédents.

Nombres 22:37

Balak dit à Balaam: N'ai-je pas envoyé des messagers auprès de toi pour t'appeler? Pourquoi n'es-tu pas venu vers moi? Ne puis-je donc pas te traiter avec honneur?