Nombres 21:30 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁰ Nous avons lancé sur eux nos traits:De Hesbon à Dibon tout est détruit;Nous avons étendu nos ravages jusqu'à Nophach,Jusqu'à Médeba.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Et nous avons lancé sur eux nos traits; Hésebon est détruite jusqu'à Dibon; nous avons dévasté jusqu'à Nophé, avec le feu jusqu'à Médaba.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Nous avons lancé sur eux nos traits: De Hesbon à Dibon tout est détruit; Nous avons étendu nos ravages jusqu'à Nophach, Jusqu'à Médeba.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Le joug dont ils opprimaient Hésébon a été brisé jusqu'à Dibon. Ils sont venus, tout lassés de leur fuite, à Nophé, et jusqu'à Médaba.

Bible Darby en français

³⁰ Nous avons tiré contre eux ; Hesbon est périe jusqu’à Dibon ; et nous avons dévasté jusqu’à Nophakh,… avec du feu jusqu’à Médeba.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Leur rayon perdu de Hèshbôn à Dibôn, nous les désolons jusqu'à Nophah, toute proche de Méideba".

Nombres 21:30 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 49:23

Ils l'ont provoqué, ils ont lancé des traits;Les archers l'ont poursuivi de leur haine.

2 Samuel 11:24

les archers ont tiré du haut de la muraille sur tes serviteurs, et plusieurs des serviteurs du roi ont été tués, et ton serviteur Urie, le Héthien, est mort aussi.

1 Chroniques 19:7

Ils prirent à leur solde trente-deux mille chars et le roi de Maaca avec son peuple, lesquels vinrent camper devant Médeba. Les fils d'Ammon se rassemblèrent de leurs villes, et marchèrent au combat.

Psaumes 18:14

L'Eternel tonna dans les cieux,Le Très-Haut fit retentir sa voix,Avec la grêle et les charbons de feu.

Ésaïe 15:2

On monte au temple et à Dibon, Sur les hauts lieux, pour pleurer; Moab est en lamentations sur Nebo et sur Médeba: Toutes les têtes sont rasées, Toutes les barbes sont coupées.

Ésaïe 15:9

Les eaux de Dimon sont pleines de sang, Et j'enverrai sur Dimon de nouveaux malheurs, Un lion contre les réchappés de Moab, Contre le reste du pays.

Jérémie 48:18

Descends du séjour de la gloire, assieds-toi sur la terre desséchée, Habitante, fille de Dibon! Car le dévastateur de Moab monte contre toi, Il détruit tes forteresses.

Jérémie 48:22

Sur Dibon, sur Nebo, sur Beth-Diblathaïm,

Nombres 21:31

Israël s'établit dans le pays des Amoréens.

Nombres 32:3

Atharoth, Dibon, Jaezer, Nimra, Hesbon, Elealé, Sebam, Nebo et Beon,

Nombres 32:34

Les fils de Gad bâtirent Dibon, Atharoth, Aroër,

Josué 13:17

Hesbon et toutes ses villes dans la plaine, Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,

Josué 13:9

depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon, et depuis la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine de Médeba, jusqu'à Dibon;