Nombres 21:27 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁷ C'est pourquoi les poètes disent:Venez à Hesbon!Que la ville de Sihon soit rebâtie et fortifiée!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ tout son pays jusqu'à l'Arnon. C'est pourquoi les poètes disent: Venez à Hésebon! Que la ville de Séhon soit rebâtie et fortifiée!

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ C'est pourquoi les poètes disent: Venez à Hesbon! Que la ville de Sihon soit rebâtie et fortifiée!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ C'est pourquoi on dit en proverbe : Venez à Hésébon ; que la ville de Séhon s'élève et se rebâtisse (bâtie et construite).

Bible Darby en français

²⁷ C’est pourquoi les poètes disent : Venez à Hesbon ; que la ville de Sihon soit bâtie et établie ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ Ainsi diront les auteurs d'exemples : "Venez à Hèshbôn ! Elle sera rebâtie et raffermie le ville de Sihôn.

Nombres 21:27 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 7:1

Lorsque la muraille fut rebâtie et que j'eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites.

Ésaïe 14:4

Alors tu prononceras ce chant sur le roi de Babylone, Et tu diras:Eh quoi! le tyran n'est plus! L'oppression a cessé!

Habakuk 2:6

Ne sera-t-il pas pour tous un sujet de sarcasme, De railleries et d'énigmes? On dira: Malheur à celui qui accumule ce qui n'est pas à lui! Jusqu'à quand?… Malheur à celui qui augmente le fardeau de ses dettes!

Nombres 21:14

C'est pourquoi il est dit dans le livre des Guerres de l'Eternel: …Vaheb en Supha, et les torrents de l'Arnon,

Nombres 21:26

Car Hesbon était la ville de Sihon, roi des Amoréens; il avait fait la guerre au précédent roi de Moab, et lui avait enlevé tout son pays jusqu'à l'Arnon.

Nombres 21:28

Car il est sorti un feu de Hesbon,Une flamme de la ville de Sihon;Elle a dévoré Ar-Moab,Les habitants des hauteurs de l'Arnon.