Nombres 20:21 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²¹ Ainsi Edom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ C'est ainsi qu'Edom refusa de donner passage à Israël sur son territoire; et Israël se détourna de lui. Mort d'Aaron

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Ainsi Édom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ et quelques prières qu'on lui fît, il ne voulut point les écouter, ni accorder le passage par son pays ; c'est pourquoi Israël se détourna de ses terres.

Bible Darby en français

²¹ Et Édom refusa de laisser passer Israël par ses limites ; et Israël se détourna d’auprès de lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Edôm refuse de donner à Israël de passer sa frontière. Israël se détourne loin de lui. Aarôn meurt

Nombres 20:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Chroniques 20:10

Maintenant voici, les fils d'Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séir, chez lesquels tu n'as pas permis à Israël d'entrer quand il venait du pays d'Egypte – car il s'est détourné d'eux et ne les a pas détruits –

Nombres 21:23

Sihon n'accorda point à Israël le passage sur son territoire; il rassembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d'Israël, dans le désert; il vint à Jahats, et combattit Israël.

Nombres 21:4

Ils partirent de la montagne de Hor par le chemin de la mer Rouge, pour contourner le pays d'Edom. Le peuple s'impatienta en route,

Deutéronome 2:27

Laisse-moi passer par ton pays; je suivrai la grande route, sans m'écarter ni à droite ni à gauche.

Deutéronome 2:29

C'est ce que m'ont accordé les enfants d'Esaü qui habitent en Séir, et les Moabites qui demeurent à Ar. Accorde-le aussi, jusqu'à ce que je passe le Jourdain pour entrer au pays que l'Eternel, notre Dieu, nous donne.

Deutéronome 23:7

Tu n'auras point en abomination l'Edomite, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination l'Egyptien, car tu as été étranger dans son pays:

Juges 11:17

Alors Israël envoya des messagers au roi d'Edom, pour lui dire: Laisse-moi passer par ton pays. Mais le roi d'Edom n'y consentit pas. Il en envoya aussi au roi de Moab, qui refusa. Et Israël resta à Kadès.

Juges 11:18

Puis il marcha par le désert, tourna le pays d'Edom et le pays de Moab, et vint à l'orient du pays de Moab; ils campèrent au-delà de l'Arnon, sans entrer sur le territoire de Moab, car l'Arnon est la frontière de Moab.

Juges 11:24

Ce que ton dieu Kemosch te donne à posséder, ne le posséderais-tu pas? Et tout ce que l'Eternel, notre Dieu, a mis en notre possession devant nous, nous ne le posséderions pas!