Nombres 20:13 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹³ Ce sont les eaux de Meriba, où les enfants d'Israël contestèrent avec l'Eternel, qui fut sanctifié en eux.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Ce sont là les eaux de Mériba, où les enfants d'Israël contestèrent avec Yahweh, et il se sanctifia en eux. Edom refuse le passage aux Hébreux.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Ce sont les eaux de Meriba, où les enfants d'Israël contestèrent avec l'Éternel, qui fut sanctifié en eux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ C'est là l'eau de contradiction, où les enfants d'Israël murmurèrent contre le Seigneur, et où il fit paraître sa puissance et sa sainteté au milieu d'eux.

Bible Darby en français

¹³ Ce sont là les eaux de Meriba, où les fils d’Israël contestèrent avec l’Éternel  ; et il se sanctifia en eux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Ce sont les eaux de Meriba, les eaux de la Querelle où les Benéi Israël ont combattu contre IHVH-Adonaï : il est consacré en elles. La frontière d'Edôm

Nombres 20:13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 81:7

J'ai déchargé son épaule du fardeau,Et ses mains ont lâché la corbeille.

Psaumes 81:8

Tu as crié dans la détresse, et je t'ai délivré;Je t'ai répondu dans la retraite du tonnerre;Je t'ai éprouvé près des eaux de Meriba. – Pause.

Psaumes 95:8

N'endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba,Comme à la journée de Massa, dans le désert,

Exode 17:7

Il donna à ce lieu le nom de Massa et Meriba, parce que les enfants d'Israël avaient contesté, et parce qu'ils avaient tenté l'Eternel, en disant: L'Eternel est-il au milieu de nous, ou n'y est-il pas?

Ésaïe 5:16

L'Eternel des armées sera élevé par le jugement, Et le Dieu saint sera sanctifié par la justice.

Ézéchiel 20:41

Je vous recevrai comme un parfum d'une agréable odeur, quand je vous aurai fait sortir du milieu des peuples, et rassemblés des pays où vous êtes dispersés; et je serai sanctifié par vous aux yeux des nations.

Ézéchiel 36:23

Je sanctifierai mon grand nom, qui a été profané parmi les nations, que vous avez profané au milieu d'elles. Et les nations sauront que je suis l'Eternel, dit le Seigneur, l'Eternel, quand je serai sanctifié par vous sous leurs yeux.

Ézéchiel 38:16

Tu t'avanceras contre mon peuple d'Israël, Comme une nuée qui va couvrir le pays. Dans la suite des jours, je te ferai marcher contre mon pays, Afin que les nations me connaissent, Quand je serai sanctifié par toi sous leurs yeux, ô Gog!

Deutéronome 32:51

parce que vous avez péché contre moi au milieu des enfants d'Israël, près des eaux de Meriba, à Kadès, dans le désert de Tsin, et que vous ne m'avez point sanctifié au milieu des enfants d'Israël.

Deutéronome 33:8

Sur Lévi il dit:Les thummim et les urim ont été confiés à l'homme saint,Que tu as tenté à Massa,Et avec qui tu as contesté aux eaux de Meriba.