Nombres 17:6 - Nouvelle Edition de Genève 19796 Moïse parla aux enfants d'Israël; et tous leurs princes lui donnèrent une verge, chaque prince une verge, selon les maisons de leurs pères, soit douze verges; la verge d'Aaron était au milieu des leurs. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19236 Le lendemain, toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura contre Moïse et Aaron, en disant: «Vous avez fait mourir le peuple de Yahweh.» অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls6 Moïse parla aux enfants d'Israël; et tous leurs princes lui donnèrent une verge, chaque prince une verge, selon les maisons de leurs pères, soit douze verges; la verge d'Aaron était au milieu des leurs. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique6 Moïse parla donc aux enfants d'Israël ; tous les princes de chaque tribu ayant chacun donné leurs verges, il s'en trouva douze sans compter la verge d'Aaron. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français6 Et le lendemain, toute l’assemblée des fils d’Israël murmura contre Moïse et contre Aaron, disant : Vous avez mis à mort le peuple de l’Éternel. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni6 Le lendemain, la communauté des Benéi Israël se plaint contre Moshè et Aarôn pour dire : "Vous avez mis à mort le peuple de IHVH-Adonaï"! অধ্যায়টো চাওক |