Nombres 14:22 - Nouvelle Edition de Genève 197922 Tous ceux qui ont vu ma gloire, et les prodiges que j'ai faits en Egypte et dans le désert, qui m'ont tenté déjà dix fois, et qui n'ont point écouté ma voix, অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192322 -- tous les hommes qui ont vu ma gloire et les prodiges que j'ai faits en Egypte et dans le désert, qui m'ont tenté déjà dix fois et qui n'ont pas écouté ma voix, অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls22 Tous ceux qui ont vu ma gloire, et les prodiges que j'ai faits en Égypte et dans le désert, qui m'ont tenté déjà dix fois, et qui n'ont point écouté ma voix, অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique22 Mais tous les hommes qui ont vu l'éclat de ma majesté, et les miracles que j'ai faits en Egypte et dans le désert, et qui m'ont déjà tenté (par) dix fois différentes, et n'ont point obéi à ma voix, অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français22 Car tous ces hommes qui ont vu ma gloire, et mes signes, que j’ai faits en Égypte et dans le désert, et qui m’ont tenté ces dix fois, et qui n’ont pas écouté ma voix ;… অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni22 Tous ces hommes, qui voient ma gloire, mes signes que j'ai faits en Misraîm et au désert, eux qui m'éprouvent dix fois et n'ont pas entendu ma voix, অধ্যায়টো চাওক |