Nombres 14:15 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁵ Si tu fais mourir ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu parler de toi diront:

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Si vous faites mourir ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu parler de vous diront:

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Si tu fais mourir ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu parler de toi diront:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ vous voulez qu'ils apprennent que vous avez fait mourir une si grande multitude comme un seul homme, et qu'ils disent :

Bible Darby en français

¹⁵ Si tu fais périr ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu parler de toi, parleront, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

^15-16 Et tu mets à mort ce peuple comme un seul homme ! Ils diront, les peuples qui ont entendu ta rumeur, pour dire :

Nombres 14:15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 32:12

Pourquoi les Egyptiens diraient-ils: C'est pour leur malheur qu'il les a fait sortir, c'est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer de dessus la terre? Reviens de l'ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.

Nombres 14:16

L'Eternel n'avait pas le pouvoir de mener ce peuple dans le pays qu'il avait juré de lui donner: c'est pour cela qu'il l'a égorgé dans le désert.

Juges 6:16

L'Eternel lui dit: Mais je serai avec toi, et tu battras Madian comme un seul homme.