Nombres 11:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ On donna à ce lieu le nom de Tabeéra, parce que le feu de l'Eternel s'était allumé parmi eux.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ On donna à ce lieu le nom de Thabéera, parce que le feu de Yahweh s'était allumé contre eux.

Français Bible Louis Segond - fls

³ On donna à ce lieu le nom de Tabeéra, parce que le feu de l'Éternel s'était allumé parmi eux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Et il appela ce lieu l'Incendie (du nom d'Embrasement), parce que le feu du Seigneur s'y était allumé contre eux.

Bible Darby en français

³ Et on appela le nom de ce lieu Tabhéra, parce que le feu de l’Éternel avait brûlé parmi eux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Il crie le nom de ce lieu : Tab éra, "Embrasement". Oui, le feu de IHVH-Adonaï s'était allumé contre eux.

Nombres 11:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 78:21

L'Eternel entendit, et il fut irrité;Un feu s'alluma contre Jacob,Et la colère s'éleva contre Israël,

Nombres 11:4

Le ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d'Israël fut saisi de convoitise; et même les enfants d'Israël recommencèrent à pleurer et dirent: Qui nous donnera de la viande à manger?

Nombres 16:35

Un feu sortit d'auprès de l'Eternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.

Deutéronome 9:22

A Tabeéra, à Massa, et à Kibroth-Hattaava, vous excitâtes la colère de l'Eternel.