Nombres 10:36 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁶ Et quand on la posait, il disait: Reviens, Eternel, aux myriades des milliers d'Israël!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁶ Et quand elle s'arrêtait, il disait: «Reviens, Yahweh, vers les myriades des milliers d'Israël!»

Français Bible Louis Segond - fls

³⁶ Et quand on la posait, il disait: Reviens, Éternel, aux myriades des milliers d'Israël!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁶ Et lorsqu'on déposait l'arche, il disait : Revenez, Seigneur, à (la multitude de) l'armée de votre peuple Israël.

Bible Darby en français

³⁶ Et quand elle se reposait, il disait : Reviens, Éternel, aux 10 000 milliers d’Israël !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁶ À sa pause, il dira : "Retourne IHVH-Adonaï vers les myriades des milliers d'Israël".

Nombres 10:36 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 24:60

Ils bénirent Rebecca, et lui dirent: O notre sœur, puisses-tu devenir des milliers de myriades, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis!

Psaumes 132:8

Lève-toi, Eternel, viens à ton lieu de repos,Toi et l'arche de ta majesté!

Ésaïe 63:17

Pourquoi, ô Eternel, nous fais-tu errer loin de tes voies, Et endurcis-tu notre cœur contre ta crainte? Reviens, pour l'amour de tes serviteurs, Des tribus de ton héritage!

Deutéronome 1:10

L'Eternel, votre Dieu, vous a multipliés, et vous êtes aujourd'hui aussi nombreux que les étoiles du ciel.