Nombres 10:35 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁵ Quand l'arche partait, Moïse disait: Lève-toi, Eternel! et que tes ennemis soient dispersés! que ceux qui te haïssent fuient devant ta face!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁵ Quand l'arche partait, Moïse disait: «Lève-toi, Yahweh, et que tes ennemis soient dispersés! Que ceux qui te haïssent fuient devant ta face!»

Français Bible Louis Segond - fls

³⁵ Quand l'arche partait, Moïse disait: Lève-toi, Éternel! et que tes ennemis soient dispersés! que ceux qui te haïssent fuient devant ta face!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁵ Et lorsqu'on élevait l'arche, Moïse disait : Levez-vous, Seigneur, et que vos ennemis soient dissipés, et que ceux qui vous haïssent fuient devant votre face.

Bible Darby en français

³⁵ Et il arrivait qu’au départ de l’arche, Moïse disait : Lève-toi, Éternel  ! et que tes ennemis soient dispersés, et que ceux qui te haïssent s’enfuient devant toi !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁵ Et c'est au départ du coffre, Moshè dit : "Lève-toi, IHVH-Adonaï, tes ennemis se disperseront, tes haineux s'enfuiront loin de tes faces".

Nombres 10:35 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 132:8

Lève-toi, Eternel, viens à ton lieu de repos,Toi et l'arche de ta majesté!

Psaumes 3:8

Lève-toi, Eternel! sauve-moi, mon Dieu!Car tu frappes à la joue tous mes ennemis,Tu brises les dents des méchants.

Psaumes 9:19

Car le malheureux n'est point oublié à jamais,L'espérance des misérables ne périt pas à toujours.

Psaumes 94:16

Qui se lèvera pour moi contre les méchants?Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal?

Ésaïe 51:9

Réveille-toi, réveille-toi! revêts-toi de force, bras de l'Eternel! Réveille-toi, comme aux jours d'autrefois, Dans les anciens âges! N'est-ce pas toi qui abattis l'Egypte, Qui transperças le monstre?

Deutéronome 32:41

Si j'aiguise l'éclair de mon épéeEt si ma main saisit la justice,Je me vengerai de mes adversairesEt je punirai ceux qui me haïssent;

Deutéronome 7:10

Mais il use directement de représailles envers ceux qui le haïssent, et il les fait périr; il ne diffère point envers celui qui le hait, il use directement de représailles.

1 Samuel 4:3

Le peuple rentra au camp, et les anciens d'Israël dirent: Pourquoi l'Eternel nous a-t-il laissé battre aujourd'hui par les Philistins? Allons chercher à Silo l'arche de l'alliance de l'Eternel; qu'elle vienne au milieu de nous, et qu'elle nous délivre de la main de nos ennemis.