Néhémie 9:18 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁸ même quand ils se firent un veau en métal fondu et dirent: Voici ton Dieu qui t'a fait sortir d'Egypte, et qu'ils se livrèrent envers toi à de grands outrages.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Même lorsqu'ils se firent un veau en fonte et dirent: Voici ton Dieu qui t'a fait sortir d'Egypte, et qu'ils se livrèrent contre vous à de grands blasphèmes,

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ même quand ils se firent un veau en fonte et dirent: Voici ton Dieu qui t'a fait sortir d'Égypte, et qu'ils se livrèrent envers toi à de grands outrages.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ lors même qu'ils se furent fait un veau en fonte, et qu'ils dirent : C'est là ton (votre) Dieu qui t' (vous) a (re)tiré de l'Egypte, et qu'ils commirent de si grands blasphèmes.

Bible Darby en français

¹⁸ Même quand ils se firent un veau de fonte, et dirent : C’est ici ton dieu qui t’a fait monter d’Égypte, – et qu’ils te firent de grands outrages,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ bien qu'ils se soient fait un veau de fonte et aient dit : 'Voilà tes Elohîms qui t'ont fait monter de Misraîm'. Ils ont fait de grandes répugnances.

Néhémie 9:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 9:26

Néanmoins, ils se soulevèrent et se révoltèrent contre toi. Ils jetèrent ta loi derrière leur dos, ils tuèrent tes prophètes qui les conjuraient de revenir à toi, et ils se livrèrent envers toi à de grands outrages.

Amos 5:25

M'avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d'Israël?…