Néhémie 8:11 - Nouvelle Edition de Genève 197911 Les Lévites calmaient tout le peuple, en disant: Taisez-vous, car ce jour est saint; ne vous affligez pas! অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192311 Les lévites calmaient tout le peuple, en disant : "Taisez-vous ; car ce jour est saint ; ne vous affligez pas." অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls11 Les Lévites calmaient tout le peuple, en disant: Taisez-vous, car ce jour est saint; ne vous affligez pas! অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique11 Or les Lévites faisaient faire silence à tout le peuple, en leur disant : Taisez-vous et ne vous affligez pas, car ce jour est saint. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français11 Et les lévites tranquillisèrent tout le peuple, en disant : Taisez-vous, car ce jour est saint, et ne vous affligez pas. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni11 Les Lévi font taire tout le peuple pour dire : "Chut ! Oui, le jour est sacré ! Ne soyez pas peinés"! অধ্যায়টো চাওক |