Néhémie 4:1 - Nouvelle Edition de Genève 19791 Lorsque Sanballat apprit que nous rebâtissions la muraille, il fut en colère et très irrité. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19231 Quand Sanaballat, Tobie, les Arabes, les Ammonites et les Azotiens, apprirent que la réparation des murs avançait et que les brèches commençaient à se fermer, ils furent très irrités. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls1 Lorsque Sanballat apprit que nous rebâtissions la muraille, il fut en colère et très irrité. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 Mais Sanaballat, ayant appris que nous rebâtissions les murailles, entra dans une grande colère ; et dans sa violente émotion il se moqua des Juifs, অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français1 Mais il arriva que, lorsque Sanballat et Tobija, et les Arabes, et les Ammonites, et les Asdodiens, apprirent que la réparation des murs de Jérusalem avançait, que les brèches commençaient à se fermer, ils se mirent dans une grande colère ; অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 Et c'est quand Sanbalat entend avec Tobyah, les 'Arabîm, les 'Amonîm, les Ashdodîm, que la cicatrice des remparts de Ieroushalaîm monte, et que les brèches commencent à être bouchées, cela les brûle fort. অধ্যায়টো চাওক |