Néhémie 2:2 - Nouvelle Edition de Genève 19792 Le roi me dit: Pourquoi as-tu mauvais visage? Tu n'es pourtant pas malade; ce ne peut être qu'un chagrin de cœur. Je fus saisi d'une grande crainte, অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19232 Le roi me dit : "Pourquoi ton visage est-il triste, puisque tu n'es pas malade? Ce ne peut être qu'une tristesse de coeur." অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls2 Le roi me dit: Pourquoi as-tu mauvais visage? Tu n'es pourtant pas malade; ce ne peut être qu'un chagrin de coeur. Je fus saisi d'une grande crainte, অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique2 Et le roi me dit : Pourquoi as-tu le visage triste, quoique tu ne me paraisses pas malade ? Ce n'est pas sans raison, mais tu as quelque chagrin de cœur. Et je fus saisi d'une (très) grande crainte, অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français2 Et le roi me dit : Pourquoi as-tu mauvais visage, et pourtant tu n’es pas malade ? Cela n’est rien que de la tristesse de cœur. Alors j’eus extrêmement peur. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni2 Le roi me dit : "Pourquoi tes faces sont-elles mal ? N'es-tu pas malade ? Ce n'est rien qu'un mal de coeur ? Je frémis très fort. অধ্যায়টো চাওক |