Néhémie 13:24 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁴ La moitié de leurs fils parlaient l'asdodien, et ne savaient pas parler l'hébreu; ils ne connaissaient que la langue de tel ou tel peuple.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ La moitié de leurs fils parlaient l'azotien sans pouvoir parler judéen; et de même pour la langue de tel et tel autre peuple.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ La moitié de leurs fils parlaient l'asdodien, et ne savaient pas parler le juif; ils ne connaissaient que la langue de tel ou tel peuple.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Et leurs enfants parlaient à demi de langue d'Azot et ne pouvaient parler juif, et leur langage tenait de la langue de ces deux peuples.

Bible Darby en français

²⁴ et leurs fils parlaient à moitié l’asdodien et ne savaient pas parler le juif, mais selon la langue de l’un ou de l’autre peuple.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Leurs fils parlent à moitié l'ashdodi ou la langue de tel peuple ou tel peuple, mais ne savent pas parler le judéen.

Néhémie 13:24 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 13:23

A cette même époque, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, moabites.

Néhémie 13:25

Je leur fis des réprimandes, et je les maudis; j'en frappai quelques-uns, je leur arrachai les cheveux, et je les fis jurer au nom de Dieu, en disant: Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez leurs filles ni pour vos fils ni pour vous.

Sophonie 3:9

Alors je donnerai aux peuples des lèvres pures, Afin qu'ils invoquent tous le nom de l'Eternel, Pour le servir d'un commun accord.