Néhémie 13:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ Alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de choses passèrent une ou deux fois la nuit hors de Jérusalem.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de denrées passèrent la nuit une fois ou deux hors de Jérusalem.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de choses passèrent une ou deux fois la nuit hors de Jérusalem.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Alors les marchands et ceux qui vendaient toutes sortes de choses demeurèrent une fois ou deux hors de Jérusalem.

Bible Darby en français

²⁰ Et les marchands et les vendeurs de toutes sortes de marchandises passèrent la nuit hors de Jérusalem, une et deux fois ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Les colporteurs et les vendeurs en toutes ventes nuitent hors de Ieroushalaîm une fois ou deux.

Néhémie 13:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 13:19

Puis j'ordonnai qu'on ferme les portes de Jérusalem avant le sabbat, dès qu'elles seraient dans l'ombre, et qu'on ne les ouvre qu'après le sabbat. Et je plaçai quelques-uns de mes serviteurs aux portes, pour empêcher l'entrée des fardeaux le jour du sabbat.

Néhémie 13:21

Je les avertis, en leur disant: Pourquoi passez-vous la nuit devant la muraille? Si vous le faites encore, je mettrai la main sur vous. Dès ce moment, ils ne vinrent plus pendant le sabbat.