Nahum 2:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ Car l'Eternel rétablit la gloire de Jacob Et la gloire d'Israël, Parce que les pillards les ont pillés Et ont détruit leurs ceps…

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Car Yahweh rétablit la gloire de Jacob, ainsi que la gloire d'Israël, parce que des pillards les ont pillés, et ont détruit leurs ceps.

Français Bible Louis Segond - fls

³ (2:4) Les boucliers de ses héros sont rouges, Les guerriers sont vêtus de pourpre; Avec le fer qui étincelle apparaissent les chars, Au jour qu'il a fixé pour la bataille, Et les lances sont agitées.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Le bouclier de ses héros (braves) est embrasé, les guerriers sont vêtus de pourpre ; les rênes des (de son) char(s) étincellent (sont de feu) au jour du combat, et leurs conducteurs sont assoupis.

Bible Darby en français

³ Car l’Éternel a ramené la gloire de Jacob comme la gloire d’Israël  ; car ceux qui dépouillent les ont dépouillés et ont gâté leurs sarments.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Oui, IHVH-Adonaï fait retourner le génie de Ia'acob, semblable au génie d'Israël, que les vidangeurs avaient vidangé; ils avaient détruit leurs sarments.

Nahum 2:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 39:23

Le fais-tu bondir comme la sauterelle? Son fier hennissement répand la terreur.

Psaumes 80:13

Pourquoi as-tu rompu ses clôtures,En sorte que tous les passants la dépouillent?

Ésaïe 14:8

Les cyprès même, les cèdres du Liban, se réjouissent de ta chute: Depuis que tu es tombé, personne ne monte pour nous abattre.

Ézéchiel 23:24

Ils marchent contre toi avec des armes, des chars et des roues, Et une multitude de peuples; Avec le grand bouclier et le petit bouclier, avec les casques, Ils s'avancent de toutes parts contre toi. Je leur remets le jugement, Et ils te jugeront selon leurs lois.

Ézéchiel 26:7

Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'amène du septentrion contre Tyr Nebucadnetsar, roi de Babylone, le roi des rois, avec des chevaux, des chars, des cavaliers, et une grande multitude de peuples.

Nahum 3:2

On entend le bruit du fouet, Le bruit des roues, Le galop des chevaux, Le roulement des chars.

Zacharie 1:8

Je regardai pendant la nuit, et voici, un homme était monté sur un cheval roux, et se tenait parmi des myrtes dans un lieu ombragé; il y avait derrière lui des chevaux roux, fauves, et blancs.

Zacharie 11:2

Gémis, cyprès, car le cèdre est tombé, Ceux qui s'élevaient sont détruits! Gémissez, chênes de Basan, Car la forêt inaccessible est renversée!

Zacharie 6:2

Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,

Apocalypse 12:3

Un autre signe parut encore dans le ciel; et voici, c'était un grand dragon rouge feu, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes.

Apocalypse 6:4

Et il sortit un autre cheval, roux. Celui qui le montait reçut le pouvoir d'enlever la paix de la terre, afin que les hommes s'égorgent les uns les autres; et une grande épée lui fut donnée.