Matthieu 9:30 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁰ Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: Prenez garde que personne ne le sache.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Aussitôt leurs yeux furent ouverts, et Jésus leur dit d'un ton sévère: "Prenez garde que personne ne le sache."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: Prenez garde que personne ne le sache.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Et leurs yeux s'ouvrirent. Et Jésus les menaça, en disant : Prenez garde que personne ne le sache.

Bible Darby en français

³⁰ Et leurs yeux furent ouverts. Et Jésus leur parla sévèrement, disant : Prenez garde que personne ne le sache.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Et leurs yeux s'ouvrent. Iéshoua' les rudoie et dit : "Attention ! Que personne ne le sache"!

Matthieu 9:30 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 146:8

L'Eternel ouvre les yeux des aveugles;L'Eternel redresse ceux qui sont courbés;L'Eternel aime les justes.

Ésaïe 35:5

Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, S'ouvriront les oreilles des sourds;

Ésaïe 42:7

Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres.

Ésaïe 52:13

Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s'élèvera, il s'élèvera bien haut.

Matthieu 12:16

et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,

Matthieu 17:9

Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts.

Matthieu 8:4

Puis Jésus lui dit: Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.

Marc 1:43

Jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,

Marc 3:12

Mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.

Marc 5:43

Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sache la chose; et il dit qu'on donne à manger à la jeune fille.

Luc 5:14

Puis il lui ordonna de n'en parler à personne. Mais, dit-il, va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.

Luc 8:56

Les parents de la jeune fille furent dans l'étonnement, et il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.