Matthieu 5:39 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁹ Mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁹ Et moi, je vous dis de ne pas tenir tête au méchant; mais si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui encore l'autre.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁹ Mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁹ Mais Moi Je vous dis de ne point résister au méchant ; mais si quelqu'un t'a frappé sur ta joue droite, présente-lui encore l'autre.

Bible Darby en français

³⁹ Mais moi, je vous dis : Ne résistez pas au mal ; mais si quelqu’un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l’autre ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁹ Or moi je vous dis : ne vous opposez pas au criminel. Mais qui te gifle sur la joue droite, tourne aussi vers lui l'autre joue.

Matthieu 5:39 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 22:24

Alors Sédécias, fils de Kenaana, s'étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit: Par où l'Esprit de l'Eternel est-il sorti de moi pour te parler?

Job 16:10

Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi.

Proverbes 20:22

Ne dis pas: Je rendrai le mal.Espère en l'Eternel, et il te délivrera.

Proverbes 24:29

Ne dis pas: Je lui ferai comme il m'a fait,Je rendrai à chacun selon ses œuvres.

Ésaïe 50:6

J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; Je n'ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.

Lamentations 3:30

Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d'opprobres.

Lévitique 19:18

Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l'Eternel.

Michée 5:1

Et toi, Bethléhem Ephrata, Petite entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont les activités remontent aux temps anciens, Aux jours de l'éternité.

Matthieu 5:40

Si quelqu'un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.

Luc 22:64

Ils lui voilèrent le visage, et ils l'interrogeaient, en disant: Devine qui t'a frappé.

Luc 6:7

Les scribes et les pharisiens observaient Jésus, pour voir s'il ferait une guérison le jour du sabbat: c'était afin d'avoir sujet de l'accuser.

Jean 18:23

Jésus lui dit: Si j'ai mal parlé, explique-moi ce que j'ai dit de mal; et si j'ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu?

1 Corinthiens 6:7

C'est déjà certes un défaut chez vous que d'avoir des procès les uns avec les autres. Pourquoi ne souffrez-vous pas plutôt quelque injustice? Pourquoi ne vous laissez-vous pas plutôt dépouiller?

1 Thessaloniciens 5:15

Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal; mais recherchez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.

Hébreux 12:4

Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en luttant contre le péché.

Jacques 5:6

Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.

1 Pierre 3:9

Ne rendez point mal pour mal, ou injure pour injure; bénissez, au contraire, car c'est à cela que vous avez été appelés, afin d'hériter la bénédiction.