Matthieu 23:30 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁰ et que vous dites: Si nous avions vécu du temps de nos pères, nous ne nous serions pas joints à eux pour répandre le sang des prophètes.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ et qui dites: Si nous avions vécu aux jours de nos pères, nous n'aurions pas été leurs complices pour verser le sang des prophètes.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ et que vous dites: Si nous avions vécu du temps de nos pères, nous ne nous serions pas joints à eux pour répandre le sang des prophètes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ et qui dites : Si nous avions vécu du temps de nos pères, nous ne nous serions pas joints à eux pour répandre le sang des prophètes.

Bible Darby en français

³⁰ et vous dites : Si nous avions été dans les jours de nos pères, nous n’aurions pas pris part avec eux au sang des prophètes ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ et vous dites : 'Si nous étions aux jours de nos pères, nous ne serions pas avec eux les partageux du sang des inspirés'.

Matthieu 23:30 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Chroniques 36:15

L'Eternel, le Dieu de leurs pères, donna de bonne heure à ses envoyés la mission de les avertir, car il voulait épargner son peuple et sa propre demeure.

Jérémie 2:30

En vain ai-je frappé vos enfants; Ils n'ont point eu égard à la correction; Votre glaive a dévoré vos prophètes, Comme un lion destructeur.

Matthieu 23:29

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes et ornez les sépulcres des justes,

Matthieu 23:31

Vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes.

1 Corinthiens 10:18

Voyez les Israélites selon la chair: ceux qui mangent les victimes ne sont-ils pas en communion avec l'autel?

2 Corinthiens 1:7

Et notre espérance à votre égard est ferme, parce que nous savons que, si vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.