Matthieu 2:15 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁵ Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplisse ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils hors d'Egypte.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Et il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce qu'avait dit le Seigneur par le Prophète: "J'ai rappelé mon fils d'Egypte."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils hors d'Égypte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Et il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait dit par le prophète, en ces termes : J'ai rappelé Mon Fils d'Egypte.

Bible Darby en français

¹⁵ Et il fut là jusqu’à la mort d’Hérode, afin que fût accompli ce que le ✶Seigneur avait dit par le prophète, disant : « J’ai appelé mon fils hors d’Égypte ».

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Il reste là jusqu'à la mort d'Hèrôdès, pour que soit accompli ce qu'a dit IHVH-Adonaï par son inspiré : "De Misraîm j'appelle mon fils".

Matthieu 2:15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 4:22

Tu diras à Pharaon: Ainsi parle l'Eternel: Israël est mon fils, mon premier-né.

Osée 11:1

Quand Israël était jeune, je l'aimais, Et j'appelai mon fils hors d'Egypte.

Nombres 24:8

Dieu l'a fait sortir d'Egypte,Il est pour lui comme la vigueur du buffle.Il dévore les nations qui s'élèvent contre lui,Il brise leurs os, et les abat de ses flèches.

Matthieu 1:22

Tout cela arriva afin que s'accomplisse ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète:

Matthieu 2:14

Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Egypte.

Matthieu 2:17

Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète:

Matthieu 2:19

Quand Hérode fut mort, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Egypte,

Matthieu 2:23

et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s'accomplisse ce qui avait été annoncé par les prophètes: Il sera appelé Nazaréen.

Matthieu 21:4

Or, ceci arriva afin que s'accomplisse ce qui avait été annoncé par le prophète:

Matthieu 26:54

Comment donc s'accompliraient les Ecritures, d'après lesquelles il doit en être ainsi?

Matthieu 26:56

Mais tout cela est arrivé afin que les écrits des prophètes soient accomplis. Alors tous les disciples l'abandonnèrent, et prirent la fuite.

Matthieu 27:35

Après l'avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort, [afin que s'accomplisse ce qui avait été annoncé par le prophète:Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique.]

Matthieu 8:17

afin que s'accomplisse ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète: Il a pris nos infirmités, et il s'est chargé de nos maladies.

Luc 24:44

Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplisse tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.

Jean 19:28

Après cela, Jésus, qui savait que tout était déjà consommé, dit, afin que l'Ecriture soit accomplie: J'ai soif.

Jean 19:36

Ces choses sont arrivées, afin que l'Ecriture soit accomplie: Aucun de ses os ne sera brisé.

Actes 1:16

Hommes frères, il fallait que s'accomplisse ce que le Saint-Esprit, dans l'Ecriture, a annoncé d'avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus.