Matthieu 19:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ Les pharisiens l'abordèrent, et dirent, pour l'éprouver: Est-il permis à un homme de répudier sa femme pour un motif quelconque?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Alors les Pharisiens l'abordèrent pour le tenter; ils lui dirent: "Est-il permis à un homme de répudier sa femme pour quelque motif que ce soit?"

Français Bible Louis Segond - fls

³ Les pharisiens l'abordèrent, et dirent, pour l'éprouver: Est-il permis à un homme de répudier sa femme pour un motif quelconque?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Alors les pharisiens s'approchèrent de Lui pour Le tenter ; et ils Lui dirent : Est-il permis à un homme de répudier sa femme pour quelque cause que ce soit ?

Bible Darby en français

³ Et les pharisiens vinrent à lui, l’éprouvant et [lui] disant : Est-il permis à un homme de répudier sa femme pour quelque cause que ce soit ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Des Peroushîm s'approchent de lui. Pour l'éprouver, ils disent : "Est-il permis de répudier sa femme pour n'importe quel motif ?

Matthieu 19:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 16:1

Les pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour l'éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.

Matthieu 22:35

et l'un d'eux, docteur de la loi, lui posa cette question, pour l'éprouver:

Marc 10:2

Les pharisiens l'abordèrent; et, pour l'éprouver, ils lui demandèrent s'il est permis à un homme de répudier sa femme.

Marc 12:13

Ils envoyèrent auprès de Jésus quelques-uns des pharisiens et des hérodiens, afin de le surprendre par ses propres paroles.

Marc 12:15

Jésus, connaissant leur hypocrisie, leur répondit: Pourquoi me tentez-vous? Apportez-moi un denier, afin que je le voie.

Jean 8:6

Ils disaient cela pour l'éprouver, afin de pouvoir l'accuser. Mais Jésus, s'étant baissé, écrivait avec le doigt sur la terre.

1 Corinthiens 7:10

A ceux qui sont mariés, j'ordonne, non pas moi, mais le Seigneur, que la femme ne se sépare point de son mari

Hébreux 3:9

Où vos pères me tentèrentPour m'éprouver, et ils virent mes œuvresPendant quarante ans.