Matthieu 15:9 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁹ C'est en vain qu'ils m'honorent,En enseignant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ C'est en vain qu'ils m'honorent, en donnant des préceptes qui ne sont que des commandements venant des hommes."

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ C'est en vain qu'ils m'honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ ils Me rendent un culte inutile, enseignant des doctrines et des ordonnances humaines.

Bible Darby en français

⁹ mais ils m’honorent en vain, enseignant comme doctrines des commandements d’hommes ».

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Ils me rendent un culte vain. Les enseignements qu'ils enseignent ne sont que préceptes humains'".

Matthieu 15:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 39:6

Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main,Et ma vie est comme un rien devant toi.Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. – Pause.

Psaumes 73:13

C'est donc en vain que j'ai purifié mon cœur,Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:

Exode 20:7

Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.

Ésaïe 29:13

Le Seigneur dit: Quand ce peuple s'approche de moi, Il m'honore de la bouche et des lèvres; Mais son cœur est éloigné de moi, Et la crainte qu'il a de moi N'est qu'un précepte de tradition humaine.

Lévitique 26:16

voici alors ce que je vous ferai. J'enverrai sur vous la terreur, la langueur et la fièvre, qui rendront vos yeux languissants et votre âme souffrante; et vous sèmerez en vain vos semences: vos ennemis les dévoreront.

Lévitique 26:20

Votre force s'épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.

Malachie 3:14

Vous avez dit: C'est en vain que l'on sert Dieu; Qu'avons-nous gagné à observer ses préceptes, Et à marcher avec tristesse A cause de l'Eternel des armées?

Matthieu 15:10

Ayant appelé à lui la foule, il lui dit: Ecoutez, et comprenez.

Marc 7:7

C'est en vain qu'ils m'honorent,En donnant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.

1 Corinthiens 15:2

et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez dans les termes où je vous l'ai annoncé; autrement, vous auriez cru en vain.

Deutéronome 12:32

Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les choses que je vous ordonne; vous n'y ajouterez rien, et vous n'en retrancherez rien.

1 Timothée 1:4

et de ne pas s'attacher à des fables et à des généalogies sans fin, qui produisent des discussions plutôt qu'elles n'avancent l'œuvre de Dieu dans la foi.

Tite 1:14

et qu'ils ne s'attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d'hommes qui se détournent de la vérité.

Hébreux 13:9

Ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses et étrangères; car il est bon que le cœur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi à rien à ceux qui s'y sont attachés.

Jacques 2:20

Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile?

Apocalypse 22:18

Je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre: Si quelqu'un y ajoute quelque chose, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre;

1 Samuel 25:21

David avait dit: C'est bien en vain que j'ai gardé tout ce que cet homme a dans le désert, et que rien n'a été enlevé de tout ce qu'il possède; il m'a rendu le mal pour le bien.