Matthieu 12:24 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁴ Les pharisiens, ayant entendu cela, dirent: Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, prince des démons.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ Mais les Pharisiens, entendant cela, dirent: "Il ne chasse les démons que par Béelzébub, prince des démons."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Les pharisiens, ayant entendu cela, dirent: Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, prince des démons.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Mais les pharisiens, entendant cela, dirent : Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébub, prince des démons.

Bible Darby en français

²⁴ Mais les pharisiens, ayant entendu cela, dirent : Celui-ci ne chasse les démons que par Béelzébul, chef des démons.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Les Peroushîm l'entendent. Ils disent : "Celui-là ne jette dehors les démons que par Ba'al-Zeboul, le chef des démons".

Matthieu 12:24 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 109:20

Tel soit, de la part de l'Eternel, le salaire de mes ennemis,Et de ceux qui parlent méchamment de moi!

Matthieu 10:25

Il suffit au disciple d'être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison!

Matthieu 9:32

Comme ils s'en allaient, voici, on amena à Jésus un démoniaque muet.

Matthieu 9:34

Mais les pharisiens dirent: C'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.

Marc 3:22

Et les scribes, qui étaient descendus de Jérusalem, dirent: Il est possédé de Béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.

Luc 11:14

Jésus chassa un démon qui était muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet parla, et la foule fut dans l'admiration.

Luc 11:15

Mais quelques-uns dirent: C'est par Béelzébul, le prince des démons, qu'il chasse les démons.