Matthieu 10:11 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹¹ Dans quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous s'il s'y trouve quelque homme digne de vous recevoir; et demeurez chez lui jusqu'à ce que vous partiez.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ En quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne, et demeurez chez lui jusqu'à votre départ.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Dans quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous s'il s'y trouve quelque homme digne de vous recevoir; et demeurez chez lui jusqu'à ce que vous partiez.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ En quelque ville ou en quelque village que vous entriez, demandez qui y est digne, et demeurez chez lui jusqu'à ce que vous partiez.

Bible Darby en français

¹¹ Et dans quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne ; et demeurez là jusqu’à ce que vous partiez.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ En quelque ville ou village que vous entriez, cherchez qui vaille et demeurez-y jusqu'à ce que vous sortiez de là.

Matthieu 10:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 31:32

Si l'étranger passait la nuit dehors, Si je n'ouvrais pas ma porte au voyageur;

Matthieu 10:10

ni sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni souliers, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.

Matthieu 10:12

En entrant dans la maison, saluez-la;

Marc 6:10

Puis il leur dit: Dans quelque maison que vous entriez, restez-y jusqu'à ce que vous partiez de ce lieu.

Luc 19:7

Voyant cela, tous murmuraient, et disaient: Il est allé loger chez un homme pécheur.

Luc 9:4

Dans quelque maison que vous entriez, restez-y; et c'est de là que vous partirez.

Actes 16:15

Lorsqu'elle eut été baptisée, avec sa famille, elle nous fit cette demande: Si vous me jugez fidèle au Seigneur, entrez dans ma maison, et demeurez-y. Et elle nous pressa par ses instances.