Matthieu 1:17 - Nouvelle Edition de Genève 197917 Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu'à David, quatorze générations depuis David jusqu'à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu'au Christ. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192317 Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu'à David, quatorze générations depuis David jusqu'à la déportation à Babylone, quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu'au Christ. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls17 Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu'à David, quatorze générations depuis David jusqu'à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu'au Christ. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique17 En tout donc, depuis Abraham jusqu'à David, quatorze générations ; et depuis David jusqu'à la déportation à Babylone, quatorze générations ; et depuis la déportation à Babylone jusqu'au Christ, quatorze générations. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français17 Toutes les générations, depuis Abraham jusqu’à David, sont donc 14 générations ; et depuis David jusqu’à la transportation de Babylone, 14 générations ; et depuis la transportation de Babylone jusqu’au Christ, 14 générations. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni17 Et voici tous les cycles d'Abrahâm à David : quatorze cycles. De David à l'exil de Babèl : quatorze cycles. Et de l'exil de Babèl jusqu'au messie : quatorze cycles. অধ্যায়টো চাওক |