Marc 6:37 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁷ Jésus leur répondit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils lui dirent: Irions-nous acheter des pains pour deux cents deniers, et leur donnerions-nous à manger?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁷ Il leur répondit: "Donnez-leur vous-mêmes à manger." Et ils lui dirent: "Irons-nous donc acheter pour deux cents deniers de pain, afin de leur donner à manger?"

Français Bible Louis Segond - fls

³⁷ Jésus leur répondit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils lui dirent: Irions-nous acheter des pains pour deux cents deniers, et leur donnerions-nous à manger?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁷ Il leur répondit : Donnez-leur vous-mêmes à manger. Ils lui dirent : Irons-nous donc acheter pour deux cents deniers de pain, afin de leur donner à manger ?

Bible Darby en français

³⁷ Et lui, répondant, leur dit : Vous, donnez-leur à manger. Et ils lui disent : Irons-nous acheter pour 200 deniers de pain, et leur donnerons-nous à manger ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁷ Il répond et leur dit : "Donnez-leur vous-mêmes à manger". Ils lui disent : "Nous irions acheter deux cents deniers de pain pour leur donner à manger ?

Marc 6:37 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 7:2

L'officier sur la main duquel s'appuyait le roi répondit à l'homme de Dieu: Quand l'Eternel ferait des fenêtres au ciel, pareille chose arriverait-elle? Et Elisée dit: Tu le verras de tes yeux; mais tu n'en mangeras point.

Nombres 11:13

Où prendrai-je de la viande pour donner à tout ce peuple? Car ils pleurent auprès de moi, en disant: Donne-nous de la viande à manger!

Matthieu 14:16

Jésus leur répondit: Ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger.

Matthieu 18:28

Après qu'il fut sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. Il le saisit et l'étranglait, en disant: Paie ce que tu me dois.

Marc 6:36

renvoie-les, afin qu'ils aillent dans les campagnes et dans les villages des environs, pour s'acheter de quoi manger.

Marc 6:38

Et il leur dit: Combien avez-vous de pains? Allez voir. Ils s'en assurèrent, et répondirent: Cinq, et deux poissons.

Luc 7:41

– Un créancier avait deux débiteurs: l'un devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante.

Luc 9:13

Jésus leur dit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils répondirent: Nous n'avons que cinq pains et deux poissons, à moins que nous n'allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple.