Marc 4:36 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁶ Après avoir renvoyé la foule, ils l'emmenèrent dans la barque où il se trouvait; il y avait aussi d'autres barques avec lui.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁶ Ayant renvoyé la foule, ils prirent avec eux Jésus, tel qu'il était, dans la barque, et d'autres petites barques l'accompagnaient.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁶ Après avoir renvoyé la foule, ils l'emmenèrent dans la barque où il se trouvait; il y avait aussi d'autres barques avec lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁶ Et ayant renvoyé la foule, ils l'emmenèrent avec eux dans la barque tel qu'il était, et d'autres barques le suivaient.

Bible Darby en français

³⁶ Et ayant renvoyé la foule, ils le prennent dans un bateau, comme il était ; et d’autres bateaux aussi étaient avec lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁶ Ils laissent la foule et le prennent tel quel, dans la barque. D'autres barques sont avec lui.

Marc 4:36 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 8:23

Il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.

Marc 3:9

Il chargea ses disciples de tenir toujours à sa disposition une petite barque, afin de ne pas être pressé par la foule.

Marc 4:1

Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer. Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta et s'assit dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage.

Marc 4:37

Il s'éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu'elle se remplissait déjà.

Marc 5:2

Aussitôt que Jésus fut hors de la barque, il vint au-devant de lui un homme, sortant des sépulcres, et possédé d'un esprit impur.

Marc 5:21

Jésus dans la barque regagna l'autre rive, où une grande foule s'assembla près de lui. Il était au bord de la mer.

Marc 6:32

Ils partirent donc dans une barque, pour aller à l'écart dans un lieu désert.

Luc 8:22

Un jour, Jésus monta dans une barque avec ses disciples. Il leur dit: Passons de l'autre côté du lac. Et ils partirent.