Marc 4:33 - Nouvelle Edition de Genève 197933 C'est par beaucoup de paraboles de ce genre qu'il leur annonçait la parole, selon qu'ils étaient capables de l'entendre. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192333 Il les enseignait ainsi par diverses paraboles, selon qu'ils étaient capables de l'entendre. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls33 C'est par beaucoup de paraboles de ce genre qu'il leur annonçait la parole, selon qu'ils étaient capables de l'entendre. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique33 Il leur exposait la parole par de nombreuses paraboles de ce genre, selon qu'ils étaient capables de l'entendre, অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français33 Et par plusieurs paraboles de cette sorte, il leur annonçait la parole, selon qu’ils pouvaient l’entendre ; অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni33 Par de nombreux exemples semblables il leur dit la parole, telle qu'ils peuvent l'entendre, et sans exemples, il ne leur dit rien. অধ্যায়টো চাওক |