Marc 3:22 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²² Et les scribes, qui étaient descendus de Jérusalem, dirent: Il est possédé de Béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² Mais les Scribes, qui étaient venus de Jérusalem, disaient: "Il est possédé de Béelzébub; et c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons."

Français Bible Louis Segond - fls

²² Et les scribes, qui étaient descendus de Jérusalem, dirent: Il est possédé de Béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Et les scribes qui étaient descendus de Jérusalem disaient : Il est possédé de Béelzébub, et c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.

Bible Darby en français

²² Et les scribes qui étaient descendus de Jérusalem, dirent : Il a Béelzébul ; et : Par le chef des démons, il chasse les démons.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Les Sopherîm, descendant de Ieroushalaîm, disent : "Il a le Ba'al Zeboul ! Par le chef des démons, il chasse dehors les démons"!

Marc 3:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 1:2

Or Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute à Samarie, et il en fut malade. Il fit partir des messagers, et leur dit: Allez, consultez Baal-Zebub, dieu d'Ekron, pour savoir si je guérirai de cette maladie.

Psaumes 22:6

Ils criaient à toi, et ils étaient sauvés;Ils se confiaient en toi, et ils n'étaient point confus.

Matthieu 10:25

Il suffit au disciple d'être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison!

Matthieu 11:18

Car Jean est venu, ne mangeant ni ne buvant, et ils disent: Il a un démon.

Matthieu 12:24

Les pharisiens, ayant entendu cela, dirent: Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, prince des démons.

Matthieu 15:1

Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent:

Matthieu 9:34

Mais les pharisiens dirent: C'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.

Marc 7:1

Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s'assemblèrent auprès de Jésus.

Luc 11:15

Mais quelques-uns dirent: C'est par Béelzébul, le prince des démons, qu'il chasse les démons.

Luc 5:17

Un jour Jésus enseignait. Des pharisiens et des docteurs de la loi étaient là assis, venus de tous les villages de la Galilée, de la Judée et de Jérusalem; et la puissance du Seigneur se manifestait par des guérisons.

Jean 10:22

On célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace. C'était l'hiver.

Jean 7:20

La foule répondit: Tu as un démon. Qui est-ce qui cherche à te faire mourir?

Jean 8:48

Les Juifs lui répondirent: N'avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain, et que tu as un démon?

Jean 8:52

Maintenant, lui dirent les Juifs, nous savons que tu as un démon. Abraham est mort, les prophètes aussi, et tu dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.