Marc 14:70 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁷⁰ Peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à Pierre: Certainement tu es de ces gens-là, car tu es Galiléen.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷⁰ Et il le nia de nouveau. Un peu après, ceux qui étaient là dirent à Pierre: "Tu es certainement des leurs, car tu es Galiléen."

Français Bible Louis Segond - fls

⁷⁰ Peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à Pierre: Certainement tu es de ces gens-là, car tu es Galiléen.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷⁰ Mais il le nia de nouveau. Et peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à Pierre : Certainement tu es un d'entre eux, car tu es aussi Galiléen.

Bible Darby en français

⁷⁰ Et il le nia de nouveau. Et encore un peu après, ceux qui étaient là présents dirent à Pierre : Certainement tu es de ces gens-là ; car aussi tu es Galiléen.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷⁰ Mais il nie à nouveau. Un peu après, à nouveau, ceux qui se trouvent là disent à Petros : "C'est vrai, tu es l'un d'entre eux. Oui, d'ailleurs, tu es de Galil".

Marc 14:70 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Marc 14:68

Il le nia, disant: Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il sortit pour aller dans le vestibule. [Et le coq chanta. ]

Marc 14:69

La servante, l'ayant vu, se mit de nouveau à dire à ceux qui étaient présents: Celui-ci est de ces gens-là. Et il le nia de nouveau.

Marc 14:71

Alors il commença à faire des imprécations et à jurer: Je ne connais pas cet homme dont vous parlez.

Actes 2:7

Ils étaient tous dans l'étonnement et la surprise, et ils se disaient les uns aux autres: Voici, ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens?

Juges 12:6

Ils lui disaient alors: Eh bien, dis Schibboleth. Et il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Sur quoi les hommes de Galaad le saisissaient, et l'égorgeaient près des gués du Jourdain. Il périt en ce temps-là quarante-deux mille hommes d'Ephraïm.