Marc 14:69 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁶⁹ La servante, l'ayant vu, se mit de nouveau à dire à ceux qui étaient présents: Celui-ci est de ces gens-là. Et il le nia de nouveau.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶⁹ La servante l'ayant aperçu de nouveau, se mit à dire aux assistants: "Voilà un de ces gens-là."

Français Bible Louis Segond - fls

⁶⁹ La servante, l'ayant vu, se mit de nouveau à dire à ceux qui étaient présents: Celui-ci est de ces gens-là. Et il le nia de nouveau.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶⁹ La servante, l'ayant vu de nouveau, se mit à dire à ceux qui étaient présents : Celui-ci est un d'entre eux.

Bible Darby en français

⁶⁹ Et la servante, l’apercevant encore, se mit à dire à ceux qui étaient là : Celui-ci est de ces gens-là.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶⁹ La servante le voit et recommence à dire à ceux qui se trouvent là : "C'est l'un d'entre eux"!

Marc 14:69 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Marc 14:38

Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.

Marc 14:68

Il le nia, disant: Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il sortit pour aller dans le vestibule. [Et le coq chanta. ]

Marc 14:70

Peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à Pierre: Certainement tu es de ces gens-là, car tu es Galiléen.

Luc 22:58

Peu après, un autre, l'ayant vu, dit: Tu es aussi de ces gens-là. Et Pierre dit: Homme, je n'en suis pas.

Jean 18:17

Alors la servante, la portière, dit à Pierre: Toi aussi, n'es-tu pas des disciples de cet homme? Il dit: Je n'en suis point.

Jean 18:25

Simon Pierre était là, et se chauffait. On lui dit: Toi aussi, n'es-tu pas de ses disciples? Il le nia, et dit: Je n'en suis point.

Galates 6:1

Frères, si un homme vient à être surpris en faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.