Marc 14:44 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴⁴ Celui qui le livrait leur avait donné ce signe: Celui à qui je donnerai un baiser, c'est lui; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁴ Le traître leur avait donné ce signe: "Celui que je baiserai, c'est lui, saisissez-le, et emmenez-le sûrement."

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁴ Celui qui le livrait leur avait donné ce signe: Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁴ Or celui qui le trahissait leur avait donné ce signal, en disant : Celui que je baiserai, c'est lui ; saisissez-le, et emmenez-le avec précaution.

Bible Darby en français

⁴⁴ Et celui qui le livrait leur avait donné un signe, disant : Celui que j’embrasserai, c’est lui ; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁴ Celui qui le livrait leur avait donné un signe en disant : "Celui que j'embrasserai, c'est lui. Saisissez-le, emmenez-le en sûreté".

Marc 14:44 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 12:13

Le sang vous servira de signe sur les maisons où vous serez; je verrai le sang, et je passerai par-dessus vous, et il n'y aura point de plaie qui vous détruise, quand je frapperai le pays d'Egypte.

Proverbes 27:6

Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité,Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs.

Matthieu 26:46

Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'approche.

Marc 14:43

Et aussitôt, comme il parlait encore, arriva Judas, l'un des douze, et avec lui une foule armée d'épées et de bâtons, envoyée par les principaux sacrificateurs, par les scribes et par les anciens.

Marc 14:45

Dès qu'il fut arrivé, il s'approcha de Jésus, disant: Rabbi! Et il lui donna un baiser.

Actes 16:23

Après qu'on les eut chargés de coups, ils les jetèrent en prison, en recommandant au geôlier de les garder sûrement.

Philippiens 1:28

sans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires, ce qui est pour eux une preuve de perdition, mais pour vous de salut;

2 Thessaloniciens 3:17

Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. C'est là ma signature dans toutes mes lettres; c'est ainsi que j'écris.

Josué 2:12

Et maintenant, je vous prie, jurez-moi par l'Eternel que vous aurez pour la maison de mon père la même bonté que j'ai eue pour vous.