Marc 14:27 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁷ Jésus leur dit: Vous serez tous scandalisés; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Alors Jésus leur dit: "Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute, car il est écrit: Je frapperai le pasteur, et les brebis seront dispersées.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ Jésus leur dit: Vous serez tous scandalisés; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Et Jésus leur dit : Vous serez tous scandalisés cette nuit à mon sujet, car il est écrit : Je frapperai le pasteur, et les brebis seront dispersées.

Bible Darby en français

²⁷ Et Jésus leur dit : Vous serez tous scandalisés ; car il est écrit : « Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées »  ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ Iéshoua' leur dit : "Tous, vous trébucherez, comme il est écrit : Je frapperai le berger, et les ovins se disperseront.

Marc 14:27 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Zacharie 13:7

Epée, lève-toi sur mon berger Et sur l'homme qui est mon compagnon! Dit l'Eternel des armées. Frappe le bergera, et que les brebis se dispersent! Et je tournerai ma main vers les faibles.

Matthieu 11:6

Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!

Matthieu 26:31

Alors Jésus leur dit: Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.

Jean 16:1

Je vous ai dit ces choses, afin qu'elles ne soient pas pour vous une occasion de chute.

Jean 16:32

Voici, l'heure vient, et elle est déjà venue, où vous serez dispersés chacun de son côté, et où vous me laisserez seul; mais je ne suis pas seul, car le Père est avec moi.

2 Timothée 4:16

Dans ma première défense, personne ne m'a assisté, mais tous m'ont abandonné. Que cela ne leur soit point imputé!